来了解一下Release Note Generator

每次发布应用最烦的就是翻译更新日志。上线KOOTD的时候要分别翻译成韩语、英语、日语，每次都得去翻译网站一个个翻，调格式，再复制粘贴，效率太低了。

一开始忍了。但每次更新都重复同样的事情，就想"这不是自动化一下就行了吗？"也找过其他更新日志生成器，但不是要登录就是免费额度太抠。还不如自己做。

怎么做的

先用Google翻译API做了翻译功能。客户端直接调用会有CORS错误，所以走了Next.js API Route。

// pages/api/translate.js
export default async function handler(req, res) {
  const { text, targetLang } = req.body;

  try {
    const result = await translate(text, { to: targetLang });
    res.status(200).json({ success: true, translatedText: result.text });
  } catch (error) {
    res.status(500).json({ success: false, error: error.message });
  }
}

Google Play商店和App Store的格式不一样，两个都得支持。Play商店是<ko-KR>内容</ko-KR>格式，App Store是按语言分开输入的。

// Google Play商店格式
const generateGoogleFormat = (translations) => {
  let formatted = '';
  for (const [lang, text] of Object.entries(translations)) {
    const playStoreLang = getPlayStoreLanguageCode(lang);
    formatted += `<${playStoreLang}>\n${text}\n</${playStoreLang}>\n`;
  }
  return formatted;
};

UI一开始只做了功能，用下来觉得不顺手，就把语言选择按地区分组，加了进度条，每种语言加了单独的复制按钮。还加了固定文本功能，版本号之类不需要翻译的直接拼在前面。

实际使用感受

翻译质量就是Google翻译的水平。更新日志这种内容大部分没什么问题。复杂句子偶尔会翻得奇怪。

以前要花10-15分钟的事现在2-3分钟搞定。语言越多差距越大。用韩语写好，选要翻译的语言，点按钮，逐个复制粘贴就行了。

接下来在想的事

想接入AI翻译服务提升质量，模板功能也不错，把常用的更新日志格式存起来。但这需要连后端，那维护成本至少每月多10美元……还在纠结。

说实话一开始就是嫌麻烦才做的，但现在每次发版都在用。希望这些小工具能慢慢积累流量最终变现，但目前还不好说。

想试试的话，去更新日志生成器看看吧。